The Turkish language · Endings
NEG
The ending glossed NEG takes these forms in the book's examples:
In the examples
Anlamıyorum.
I don't understand. · 11.4 -mA: not
Bilmiyorum.
I don't know. · 11.4 -mA: not
Ali bugün gelmiyor.
Ali isn't coming today. · 11.4 -mA: not
Et yemiyorum.
I don't eat meat. · 11.4 -mA: not
Babam artık sigara içmiyor.
My father doesn't smoke any more. · 11.5 Now, still, no longer
Gelmiyor musun?
Aren't you coming? · 12.1 mI after a verb: Geliyor musun?
Hayır, gelmiyorum.
No, I'm not. · 12.1 mI after a verb: Geliyor musun?
Neden gelmiyorsun?
Why aren't you coming? · 12.3 The question words
Bugün gelmiyorum, çalışıyorum.
Not today, I'm working. · 12.6 Questions in a conversation
Ali henüz gelmedi.
Ali hasn't come yet. · 13.7 Saying no and asking in the past
Bu filmi görmedim.
I haven't seen this film. · 13.7 Saying no and asking in the past
Mehmet bugün işe gitmemiş.
Mehmet didn't go to work today, apparently. · 13.7 Saying no and asking in the past
Bir daha yapmayacağım.
I won't do it again. · 14.2 Not, and asking: gelmeyecek, gelecek mi?
Bilmiyorum. Herhalde bütün hafta sonu orada kalırım.
I don't know. I'll probably stay the whole weekend. · 14.7 Plans for the weekend
Gitme!
Don't go! · 15.1 Telling: the bare stem, and -in to be polite
Unutma!
Don't forget! · 15.1 Telling: the bare stem, and -in to be polite
Lütfen sigara içmeyiniz.
Please don't smoke. · 15.1 Telling: the bare stem, and -in to be polite
Ali gelmeyebilir.
Ali might not come. · 15.3 -ebil: can
Bugün dışarı çıkmayalım.
Let's not go out today. · 15.5 Let's: -elim
Yemek yerken konuşma.
Don't talk while you're eating. · 18.5 -ken: while
Derse gelmeyen kim?
Who didn't come to the lesson? · 19.2 -en: the one who does
Bu, okumadığım bir kitap.
This is a book I haven't read. · 19.4 -dik: what someone did or does
Ne dediğini anlamadım.
I didn't understand what you said. · 19.7 That, because, when
Ali'nin geleceğini sanmıyorum.
I don't think Ali will come. · 19.7 That, because, when
Bu akşam dışarı çıkmak istemiyorum.
I don't want to go out this evening. · 20.1 -mek istemek: wanting to
Ali'nin bilmesini istemiyorum.
I don't want Ali to know. · 20.2 Wanting someone else to do something
Bunu kimseye söylememelisin.
You mustn't tell anyone this. · 20.4 -meli: must and should
Anlamadım.
I didn't understand. · 21.5 Talking to people