The Turkish language · Endings
if
The ending glossed if takes these forms in the book's examples:
In the examples
Yağmur yağarsa evde kalırız.
If it rains, we'll stay at home. · 20.6 -se: if
Gelmezsen Ali üzülür.
If you don't come, Ali will be upset. · 20.6 -se: if
Bir sorun olursa beni ara.
If there's a problem, call me. · 20.6 -se: if
Zamanın varsa bize gel.
If you have time, come over. · 20.6 -se: if
Hastaysan evde kal.
If you're ill, stay at home. · 20.6 -se: if
Ne istersen al.
Take whatever you want. · 20.6 -se: if
Keşke burada olsan.
I wish you were here. · 20.7 Wishes, and if things were different
Bir kahve içsek mi?
Shall we have a coffee? · 20.7 Wishes, and if things were different
Zamanım olsa gelirdim.
If I had time, I'd come. · 20.7 Wishes, and if things were different
Ben olsam gitmezdim.
If I were you, I wouldn't go. · 20.7 Wishes, and if things were different
Yağmur yağsa bile gideceğim.
I'll go even if it rains. · 20.7 Wishes, and if things were different
Keşke sen de gelseydin.
I wish you had come too. · 21.7 The grammar beyond this book