The Turkish language · Endings
ACC
The ending glossed ACC takes these forms in the book's examples:
In the examples
Zeynep kapıyı açıyor.
Zeynep is opening the door. · 8.2 -(y)I: the definite object
Bu kitabı istiyorum.
I want this book. · 8.2 -(y)I: the definite object
Ali'yi tanıyorum.
I know Ali. · 8.2 -(y)I: the definite object
Emre İstanbul'u seviyor.
Emre loves Istanbul. · 8.2 -(y)I: the definite object
Bu yolu biliyorum.
I know this road. · 8.2 -(y)I: the definite object
Kedileri çok seviyorum.
I love cats. · 8.2 -(y)I: the definite object
Seni seviyorum.
I love you. · 8.3 Me, you, him: pronouns as objects
Ayşe beni bekliyor.
Ayşe is waiting for me. · 8.3 Me, you, him: pronouns as objects
Bunu istiyorum.
I want this one. · 8.3 Me, you, him: pronouns as objects
Ekmeği alıyorum.
I'm buying the bread. · 8.4 Indefinite objects, left bare
Ali kitabı okuyor.
Ali is reading the book. · 8.7 Moving words for emphasis
Kitabı Ali okuyor.
It's Ali who's reading the book. · 8.7 Moving words for emphasis
Bu kitabı Mehmet istiyor.
It's Mehmet who wants this book. · 8.7 Moving words for emphasis
Seviyorum seni.
I love you. · 8.7 Moving words for emphasis
Ali arabasını arıyor.
Ali is looking for his car. · 9.2 Endings after the possessive
Mehmet babasını arıyor.
Mehmet is phoning his father. · 9.2 Endings after the possessive
Kitaplarımı arıyorum.
I'm looking for my books. · 9.6 Reading a long word
Beni anlıyor musun?
Do you understand me? · 12.1 mI after a verb: Geliyor musun?
Hangi kitabı istiyorsun?
Which book do you want? · 12.3 The question words
Hangisini istiyorsun?
Which one do you want? · 12.3 The question words
Kimi arıyorsun?
Who are you looking for? · 12.4 Question words with endings
Kahveyi kim içiyor?
Who's drinking the coffee? · 12.5 Where a question word goes
Kahveyi Mehmet içiyor.
Mehmet is drinking the coffee. · 12.5 Where a question word goes
Kitabı okudum.
I read the book. · 13.1 -di: what you saw happen
Mehmet'i gördük.
We saw Mehmet. · 13.1 -di: what you saw happen
Anahtarımı kaybettim.
I've lost my key. · 13.2 Hungry, tired, finished: the past for now
Bu filmi görmedim.
I haven't seen this film. · 13.7 Saying no and asking in the past
Filmi beğendiniz mi?
Did you like the film? · 13.7 Saying no and asking in the past
Seni yarın ararım.
I'll call you tomorrow. · 14.4 Offers and promises: Yardım ederim
Kapıyı açar mısın?
Could you open the door? · 14.4 Offers and promises: Yardım ederim
Çok sağ ol! Anahtarı bu akşam getiririm.
Thanks so much! I'll bring the key round this evening. · 14.7 Plans for the weekend
Kapıyı kapat.
Shut the door. · 15.1 Telling: the bare stem, and -in to be polite
Kapıyı açar mısınız?
Would you open the door? · 15.2 Asking politely: lütfen, and -ir misiniz?
Anahtarımı bulamıyorum.
I can't find my key. · 15.4 -eme: can't
Seni duyamıyorum.
I can't hear you. · 15.4 -eme: can't
Hesabı alabilir miyiz?
Could we have the bill? · 15.7 At a café
Saat üçü on geçiyor.
It's ten past three. · 16.4 The time: Saat kaç?
Kahveyi şekersiz içerim.
I take my coffee without sugar. · 17.3 -li and -siz: with milk, without sugar
Kitabı masanın üstüne koydum.
I put the book on the table. · 17.9 On, under, in front of
Ayşe kitabı alıp çıktı.
Ayşe took the book and left. · 18.3 -ip: and then
Türkçeyi dizi izleyerek öğrendim.
I learned Turkish by watching TV series. · 18.4 -erek: by doing
Ben yemek yaparken Ali masayı hazırladı.
While I was cooking, Ali set the table. · 18.5 -ken: while
İstanbul'dayken Ayşe'yi gördüm.
I saw Ayşe while I was in Istanbul. · 18.5 -ken: while
Yola çıkmadan önce beni ara.
Call me before you set off. · 18.6 -dikten sonra and -meden önce: after and before
Evden çıkmadan önce Ayşe'yi aradım.
Before I left the house, I called Ayşe. · 18.9 A morning, joined up
İstanbul'daki arkadaşlarım beni bekliyor.
My friends in Istanbul are waiting for me. · 19.3 -ki: the book on the table
Annemin yaptığı yemeği çok seviyorum.
I love the food my mother makes. · 19.4 -dik: what someone did or does
Tatilde okuyacağım kitapları seçtim.
I've chosen the books I'm going to read on holiday. · 19.6 -ecek: what someone will do
Kitabı yarın okuyacağım.
I'll read the book tomorrow. · 19.6 -ecek: what someone will do
Ali'nin geldiğini biliyorum.
I know Ali has come. · 19.7 That, because, when
Ne dediğini anlamadım.
I didn't understand what you said. · 19.7 That, because, when
Ali'nin geleceğini sanmıyorum.
I don't think Ali will come. · 19.7 That, because, when
Ankara'ya geldiğim zaman seni ararım.
I'll call you when I come to Ankara. · 19.7 That, because, when
Aldığımız arabayı satan adam Mehmet'in babası.
The man who sold the car we bought is Mehmet's father. · 19.8 Reading a long noun phrase from its end
Ali'nin geçen hafta okuduğu kitabı yazan kadın İstanbul'da yaşıyor.
The woman who wrote the book Ali read last week lives in Istanbul. · 19.8 Reading a long noun phrase from its end
Gelmeni istiyorum.
I want you to come. · 20.2 Wanting someone else to do something
Annem erken yatmamı istiyor.
My mother wants me to go to bed early. · 20.2 Wanting someone else to do something
Ali'nin bilmesini istemiyorum.
I don't want Ali to know. · 20.2 Wanting someone else to do something
Bu filmi izlemelisin.
You should see this film. · 20.4 -meli: must and should
Bunu kimseye söylememelisin.
You mustn't tell anyone this. · 20.4 -meli: must and should
Bir sorun olursa beni ara.
If there's a problem, call me. · 20.6 -se: if
Eve gelince seni ararım.
I'll call you when I get home. · 20.8 -ince: when, as soon as
Bu haberi duyunca çok sevindim.
I was very glad when I heard this news. · 20.8 -ince: when, as soon as
Lütfen otobüse binmeden önce biletinizi alınız.
Please buy your ticket before boarding the bus. · 21.1 What you can do now