The Turkish language · Endings
my
The ending glossed my takes these forms in the book's examples:
In the examples
Kitabım çantada.
My book is in the bag. · 3.2 Softening before a vowel: kitap, kitabı
Çocuğum okulda.
My child is at school. · 3.2 Softening before a vowel: kitap, kitabı
Mutfağım çok küçük.
My kitchen is very small. · 3.2 Softening before a vowel: kitap, kitabı
Ceketim nerede?
Where's my jacket? · 3.3 Words that keep their consonant
Topum burada.
My ball is here. · 3.3 Words that keep their consonant
Arabam burada.
My car is here. · 3.7 Reading an ending
Adım Zeynep.
My name is Zeynep. · 4.1 Hello, goodbye, thank you
Hayır, İzmir'deyim. Ailem de orada.
No, I live in Izmir. My family's there too. · 5.6 A first conversation
Gözlüğüm nerede?
Where are my glasses? · 6.1 The plural, and when Turkish leaves it out
Adım Zeynep.
My name is Zeynep. · 9.1 The possessive endings: evim, evin, evi
Arkadaşlarım burada.
My friends are here. · 9.1 The possessive endings: evim, evin, evi
Kitabım çantamda.
My book is in my bag. · 9.2 Endings after the possessive
Annem evimize geliyor.
My mother is coming to our house. · 9.2 Endings after the possessive
Doğum günüm yarın.
My birthday is tomorrow. · 9.4 Compound nouns: Türk kahvesi, otobüs durağı
Bu benim kitabım.
This is my book. · 9.5 benim, senin: my, your
Onun arabası yeni, benim arabam eski.
His car is new; mine is old. · 9.5 benim, senin: my, your
Kitaplarımı arıyorum.
I'm looking for my books. · 9.6 Reading a long word
Kardeşim var.
I have a brother or sister. · 10.1 Kardeşim var: I have a brother or sister
Zamanım yok.
I don't have time. · 10.1 Kardeşim var: I have a brother or sister
Bir sorum var.
I have a question. · 10.1 Kardeşim var: I have a brother or sister
Bir ablam var.
I have an elder sister. · 10.2 Family
Hiç zamanım yok.
I have no time at all. · 10.5 None at all: hiç
Bir köpeğim vardı.
I had a dog. · 10.7 Had and hadn't: vardı, yoktu
Dün zamanım yoktu.
I didn't have time yesterday. · 10.7 Had and hadn't: vardı, yoktu
Ateşim var.
I have a temperature. · 10.8 Where English says "have"
Annem ve babam yarın geliyorlar.
My mother and father are coming tomorrow. · 11.3 The personal endings
Babam artık sigara içmiyor.
My father doesn't smoke any more. · 11.5 Now, still, no longer
Anahtarımı kaybettim.
I've lost my key. · 13.2 Hungry, tired, finished: the past for now
Annem öğretmendi.
My mother was a teacher. · 13.5 Was and were: evdeydi
Dedem her sabah gazete okurdu.
My grandfather used to read the paper every morning. · 14.6 Used to: giderdik
Yarın İzmir'e gideceğim. Annem orada oturuyor.
I'm going to Izmir tomorrow. My mother lives there. · 14.7 Plans for the weekend
Anahtarımı bulamıyorum.
I can't find my key. · 15.4 -eme: can't
İki kardeşim var.
I've got two brothers and sisters. · 16.2 Counting things: iki çay
Bu benim ilk Türkçe kitabım.
This is my first Turkish book. · 16.7 First and second: -inci
Gel, yanıma otur.
Come and sit next to me. · 17.9 On, under, in front of
okuduğum kitap
the book I'm reading · 19.1 Clauses before the noun
Okuduğum kitap çok güzel.
The book I'm reading is very good. · 19.1 Clauses before the noun
Ankara'da oturan bir arkadaşım var.
I have a friend who lives in Ankara. · 19.2 -en: the one who does
İstanbul'daki arkadaşlarım beni bekliyor.
My friends in Istanbul are waiting for me. · 19.3 -ki: the book on the table
Annemin yaptığı yemeği çok seviyorum.
I love the food my mother makes. · 19.4 -dik: what someone did or does
Bu, okumadığım bir kitap.
This is a book I haven't read. · 19.4 -dik: what someone did or does
Oturduğum ev çok eski.
The house I live in is very old. · 19.5 The place where, the day when
Çalıştığım yer buraya yakın.
The place where I work is near here. · 19.5 The place where, the day when
Tatilde okuyacağım kitapları seçtim.
I've chosen the books I'm going to read on holiday. · 19.6 -ecek: what someone will do
Hasta olduğum için gelemedim.
I couldn't come, because I was ill. · 19.7 That, because, when
Ankara'ya geldiğim zaman seni ararım.
I'll call you when I come to Ankara. · 19.7 That, because, when
Ankara'da oturan arkadaşımın aldığı ev çok büyük.
The house my friend who lives in Ankara bought is very big. · 19.8 Reading a long noun phrase from its end
Annem erken yatmamı istiyor.
My mother wants me to go to bed early. · 20.2 Wanting someone else to do something
Gitmem lazım.
I have to go. · 20.3 lazım and gerek: needing
Ne yapmam gerekiyor?
What do I need to do? · 20.3 lazım and gerek: needing
Yardıma ihtiyacım var.
I need help. · 20.3 lazım and gerek: needing
Zamanım olsa gelirdim.
If I had time, I'd come. · 20.7 Wishes, and if things were different
Geçen yıl İzmir'de tanıştığım bir arkadaşım, Türkçe öğrenmek isteyenler için bir kitap yazıyor.
A friend I met in Izmir last year is writing a book for people who want to learn Turkish. · 21.1 What you can do now