The Turkish language · Endings
to
The ending glossed to takes these forms in the book's examples:
In the examples
Nereye?
Where to? · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
Taksim'e, lütfen.
To Taksim, please. · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
İzmir'e bir bilet, lütfen.
A ticket to Izmir, please. · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
Bu otobüs Ankara'ya mı?
Is this bus going to Ankara? · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
Buraya gel.
Come here. · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
Ayşe'ye sor.
Ask Ayşe. · 7.3 -(y)A (-e): to, towards
Bana bir çay, lütfen.
A tea for me, please. · 7.4 bende, bana: the persons with these endings
Bana bak.
Look at me. · 7.4 bende, bana: the persons with these endings
Otobüse bin.
Get on the bus. · 7.5 Verbs and the endings they want
Bu otobüs nereye?
Where does this bus go? · 7.6 Here, there and where: burada, orada, nerede
Nereye? Eve.
Where to? Home. · 7.6 Here, there and where: burada, orada, nerede
Annem evimize geliyor.
My mother is coming to our house. · 9.2 Endings after the possessive
Ayşe yarın İzmir'e gidiyor.
Ayşe is going to Izmir tomorrow. · 11.2 -(I)yor: what is happening now
Mehmet Zeynep'e çiçek veriyor.
Mehmet is giving Zeynep flowers. · 11.6 Common verbs
Emre annesine yardım ediyor.
Emre is helping his mother. · 11.7 The ending a verb wants
Otobüse biniyoruz.
We're getting on the bus. · 11.7 The ending a verb wants
Ali bana bakıyor.
Ali is looking at me. · 11.7 The ending a verb wants
Herkes bize bakıyor.
Everyone is looking at us. · 11.7 The ending a verb wants
Ankara'ya mı gidiyorsun?
Is it Ankara you're going to? · 12.2 Asking about one word
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you going? · 12.3 The question words
Kime bakıyorsun?
Who are you looking at? · 12.4 Question words with endings
Ali nereye gidiyor?
Where is Ali going? · 12.5 Where a question word goes
Ali Ankara'ya gidiyor.
Ali is going to Ankara. · 12.5 Where a question word goes
Ben de iyiyim. Nereye gidiyorsun?
I'm fine too. Where are you going? · 12.6 Questions in a conversation
Zeynep'in evine gidiyorum. Sen de geliyor musun?
I'm going to Zeynep's. Are you coming too? · 12.6 Questions in a conversation
Dün İzmir'e gittim.
I went to Izmir yesterday. · 13.1 -di: what you saw happen
Geçen hafta Ankara'ya gittiler.
They went to Ankara last week. · 13.1 -di: what you saw happen
Ayşe İzmir'e taşınmış.
Ayşe's moved to Izmir, apparently. · 13.3 -miş: what you heard or worked out
Mehmet işe gitti.
Mehmet's gone to work. · 13.4 Seen or heard
Mehmet işe gitmiş.
Mehmet's gone to work, it seems. · 13.4 Seen or heard
Ben dün sinemaya gittim. Zeynep Ankara'ya gitmiş.
I went to the cinema yesterday. Zeynep went to Ankara, she says. · 13.4 Seen or heard
Mehmet bugün işe gitmemiş.
Mehmet didn't go to work today, apparently. · 13.7 Saying no and asking in the past
Yarın İzmir'e gideceğim.
I'm going to Izmir tomorrow. · 14.1 -ecek: what will happen
Ayşe bize gelecek.
Ayşe's coming over to our place. · 14.1 -ecek: what will happen
Bu otobüs merkeze gider mi?
Does this bus go to the centre? · 14.3 The aorist: habits and what is generally so
Bana yardım eder misin?
Will you help me? · 14.4 Offers and promises: Yardım ederim
Kimseye söylemem.
I won't tell anyone. · 14.5 Its negative: -mez
Eskiden her yaz İzmir'e giderdik.
We used to go to Izmir every summer. · 14.6 Used to: giderdik
Dün sinemaya gidecektik.
We were going to go to the cinema yesterday. · 14.6 Used to: giderdik
Yarın İzmir'e gideceğim. Annem orada oturuyor.
I'm going to Izmir tomorrow. My mother lives there. · 14.7 Plans for the weekend
Kediye ben bakarım.
I'll look after the cat. · 14.7 Plans for the weekend
Buraya gel.
Come here. · 15.1 Telling: the bare stem, and -in to be polite
Buraya oturabilir miyim?
Can I sit here? · 15.3 -ebil: can
Bana yardım edebilir misiniz?
Could you help me? · 15.3 -ebil: can
Bana da bir Türk kahvesi, lütfen.
And a Turkish coffee for me, please. · 15.7 At a café
Saat dörde çeyrek var.
It's a quarter to four. · 16.4 The time: Saat kaç?
Ali dörde çeyrek kala geldi.
Ali came at a quarter to four. · 16.4 The time: Saat kaç?
Cuma günü İstanbul'a gidiyorum.
I'm going to Istanbul on Friday. · 16.6 Days, months and dates
Mayısta İzmir'e gideceğiz.
We're going to Izmir in May. · 16.6 Days, months and dates
İkinci sokaktan sağa dönün.
Take the second street on the right. · 16.7 First and second: -inci
Ayşe'yle sinemaya gittim.
I went to the cinema with Ayşe. · 17.2 ile and -le: with
İzmir'e otobüsle gittik.
We went to Izmir by bus. · 17.2 ile and -le: with
Türkçe öğrenmek için İstanbul'a geldim.
I came to Istanbul to learn Turkish. · 17.4 için: for
Bana göre bu film çok güzel.
I think this film's very good. · 17.7 göre and kadar: words that want -e
Akşama kadar çalıştım.
I worked until the evening. · 17.7 göre and kadar: words that want -e
Saat beşe kadar buradayım.
I'm here until five. · 17.7 göre and kadar: words that want -e
Ankara'ya kadar otobüsle gittik.
We went as far as Ankara by bus. · 17.7 göre and kadar: words that want -e
Eve doğru yürüdük.
We walked towards home. · 17.7 göre and kadar: words that want -e
Kitabı masanın üstüne koydum.
I put the book on the table. · 17.9 On, under, in front of
Gel, yanıma otur.
Come and sit next to me. · 17.9 On, under, in front of
Eve gidip yemek yaptım.
I went home and cooked. · 18.3 -ip: and then
Markete gidip ekmek alır mısın?
Could you go to the shop and get some bread? · 18.3 -ip: and then
Okula yürüyerek gidiyorum.
I walk to school. · 18.4 -erek: by doing
Eve gelirken ekmek aldım.
I bought bread on my way home. · 18.5 -ken: while
Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktık.
After eating, we went out for a walk. · 18.6 -dikten sonra and -meden önce: after and before
Yola çıkmadan önce beni ara.
Call me before you set off. · 18.6 -dikten sonra and -meden önce: after and before
Ekmek almak için markete gittim.
I went to the shop to buy bread. · 18.7 -mek için: in order to
Türkçe öğrenmek için İzmir'e geldim.
I came to Izmir to learn Turkish. · 18.7 -mek için: in order to
Ekmek almaya gittim.
I went to buy bread. · 18.7 -mek için: in order to
İşe yürüyerek gittim, çünkü hava çok güzeldi.
I walked to work, because the weather was lovely. · 18.9 A morning, joined up
Derse gelmeyen kim?
Who didn't come to the lesson? · 19.2 -en: the one who does
Çalıştığım yer buraya yakın.
The place where I work is near here. · 19.5 The place where, the day when
Ankara'ya geldiğim zaman seni ararım.
I'll call you when I come to Ankara. · 19.7 That, because, when
Bu akşam yemeğe gelmek ister misin?
Would you like to come to dinner this evening? · 20.1 -mek istemek: wanting to
Bana bir kalem lazım.
I need a pen. · 20.3 lazım and gerek: needing
Gelmene gerek yok.
You don't need to come. · 20.3 lazım and gerek: needing
Yardıma ihtiyacım var.
I need help. · 20.3 lazım and gerek: needing
Bunu kimseye söylememelisin.
You mustn't tell anyone this. · 20.4 -meli: must and should
Zamanın varsa bize gel.
If you have time, come over. · 20.6 -se: if
Eve gelince seni ararım.
I'll call you when I get home. · 20.8 -ince: when, as soon as
Ali gelince yemeğe başladık.
When Ali came, we started eating. · 20.8 -ince: when, as soon as
Lütfen otobüse binmeden önce biletinizi alınız.
Please buy your ticket before boarding the bus. · 21.1 What you can do now
Bir gün Nasreddin Hoca eşeğine binip pazara gitmiş.
One day Nasreddin Hoca got on his donkey and went to the market. · 21.2 What you can read now